Our team

Although we are different, we have one thing in common

We are a very diverse bunch of people, but we combine to make a very effective team with a huge range of capabilities. We all support each other and work together with a view to providing the client with high-quality work within the agreed deadline.

Meet the members of our team:

Mgr. Monika Hradilová

Monika deals with partners and clients. She manages individual projects and organises jobs. She primarily does interpreting and translations of average length and scope.

Mgr. Valérie Fibichová

Valérie is a sworn court translator and interpreter of English. She primarily works with us as an English interpreter. She also does shorter translations into and out of English.

---

Ing. Angelika Hlavatá

Angelika is a native German speaker who specialises in translating economic, accounting and legal texts. She only translates from Czech into German and also proofreads specialist German texts.

Helena d’Altilio

Helena specialises in translations into and out of Italian. She works “under the supervision” of her husband who is from Italy. Consequently, her work is always guaranteed to have been checked by a native speaker.

---

Mgr. Vlasta Ulrichová

Vlasta mainly does interpreting as well as translations of catalogues. She also works in teams that are assembled for specific projects.

Mgr. Kateřina Novotná

Kateřina mainly devotes herself to translation work. Her favourite translations are quality-control documents and technical texts.

---

Radim Vovesný

Radim cooperates with us on a daily basis and specialises in translations to and from English. He is in direct contact with an English native speaker who helps ensure that his translations are of the highest quality.

Ing. Pavel Kotva

Pavel translates technical instructions and manuals from German and English. He is very interested in technology and actually understands it. He uses CAT programs to help ensure the quality of his translations.

---

Marion Nejedlá

Marion is a native speaker of German. Her favourite translating jobs are guidebooks and newspaper articles. She primarily translates into her native German.

Mgr Jana Trojanová

Jana is a sworn court translator of French and English. She primarily works for us on jobs requiring French, which is close to her heart.

---

Mgr. Zora Schmidtová

Spolupracuje na zakázkách většího rozsahu.

Lenka Martínková

Lenka translates and interprets into and out of German. She also works as an English and German tour guide in Prague.

---

Cóilín O´ Connor

Cóilín is a native English speaker and a journalist rolled into one. He does translation and interpreting work for us into and out of English.

---